Anlässlich des 140. Jahrestages seit der Geburt des großen bulgarischen Dichters Teodor Trajanov (1882-1945) – als Urheber des bulgarischen Symbolismus etabliert – wird eine Diskussion mit ausgewiesenen Forschern der bulgarischen Moderne stattfinden.
Der Dichter lebte in der Periode 1900 – 1921 in Wien, und in der Tat war seine finster-reißerische, innovative Dichtung von der Wiener Moderne stark geprägt. Seit seiner Rückkehr in Bulgarien (1923) wurde er für Anführer des Symbolismus in Bulgarien erklärt, und nämlich als Hauptrepräsentant dieser Kunstrichtung war er im verschlossenen Literaturkreis "Chiperion" (Hyperion), um die gleichnamige Zeitschrift gegründet, apologetisiert. Inwieweit entspricht aber diese ihm auferlegte Rolle der Realität in der damaligen Literatur, wie verhält sich sein Schaffen zu der bulgarischen Poesie in den ersten drei Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts? Die Figur Teodor Trajanov außerhalb der begeisterten Lobpreisung zu betrachten – wäre überhaupt eine solche Perspektive möglich, und was würde diese Betrachtungsweise ergeben, welche unbekannten Seiten T.-Trajanovschen Werkes würden sich dabei erschließen, welche Literaturfiguren würden sich auch als bedeutsame Akteure erweisen? Ist überhaupt eine andere Hierarchie der Autoren denkbar? Nämlich die immer aktuelle Problematik der Anfänge und der Auswege des bulgarischen Symbolismus wird im Mittelpunkt des wissenschaftlichen Forums stehen.
Runder Tisch "Teodor Trajanov inmitten des bulgarischen Symbolismus"
Institut für Slawistik, Universität Wien/Institut für Literatur, Bulgarische Akademie der Wissenschaften
P R O G R A M M
Доц. д-р Бисера Дакова. Встъпителни думи
Doz. Dr. Bisera Dakova. Einleitende Worte (10.00 – 10.15)
1. Начала и литературноисторически типологии
Anfänge und literaturhistorische Typologien
Водещ: Бисера Дакова
Moderation: Bisera Dakova
1. Доц. д-р Младен Влашки. Теодор Траянов във Виена – началата на една нова българска поезия
Doz. Dr. Mladen Vlashki. Teodor Trajanov in Wien – die Anfänge einer neuen bulgarischen Poesie (10.15 – 10. 45)
2. Проф. д-р Михаил Неделчев. Персоналистическият символизъм на Теодор Траянов
Prof. Dr. Michail Nedelchev. Der personalistische Symbolismus von Teodor Trajanov (10. 45 – 11. 15)
3. Проф. д-р Пламен Антов. Краят на българския символизъм като безкрайна отложеност в езика, или мястото на Теодор Траянов в един литературно исторически сюжет
Prof. Dr. Plamen Antov. Das Ende des bulgarischen Symbolismus als eine endlose Verschiebung in der Sprache, oder die Position Teodor Trajanovs in einem literaturhistorischen Sujet (11.15 – 11. 45)
4. Доц. д-р Елка Трайкова. Началото на мита за Теодор Траянов
Doz. Dr. Elka Trajkova. Der Anfang des Mythos über Teodor Trajanov (11. 45 – 12. 15)
5. Доц. д-р Борис Минков. Концепцията на "Южни цветове" (1907) в контекста на декадентската култура
Doz. Dr. Boris Minkov. Die Auffassung vom Almanach "Juzhni cvetove" (1907) im Kontext der Dekadenzkultur (12. 15 – 12. 45)
12. 45 – 13. 15 Дискусия със специалното участие на проф. д-р Иван Младенов
Diskussion mit der speziellen Teilnahme von Prof. Dr. Ivan Mladenov
13. 15 – 14. 15 Обедна почивка
Mittagspause
2. Всред световете на Теодор Траянов
Inmitten der Welten Teodor Trajanovs
Водещ: Младен Влашки
Moderation: Mladen Vlashki
1. Доц. д-р Бисера Дакова. Траяновите озаглавявания: контексти на себезаличаването и на себесътворяването
Doz. Dr. Bisera Dakova. Die Trajanovschen Betitelungen: Kontexte der Selbsttilgung und der Selbsterschaffung (14. 15 – 14. 45)
2. Вера Радева. Смъртта като символ в поезията на Теодор Траянов
Vera Radeva. Der Tod als Symbol in der Dichtung von Teodor Trajanov (14. 45 – 15.15)
3. Доц. д-р Мария Огойска. Всенощните бдения на Теодор Траянов
Doz. Dr. Marija Ogojska. Die allnächtlichen Wachen Teodоr Trajanovs (15. 15 – 15. 45)
3. Доц. д-р Мариета Иванова-Гиргинова. Театралният модернист Теодор Траянов
Doz. Dr. Marieta Ivanova-Girginova. Der Theatermodernist Teodor Trajanov (15. 45 – 16. 15)
16. 15 – 16. 45 Дискусия със специалното участие на проф. д-р Иван Младенов
Diskussion mit der speziellen Teilnahme von Prof. Dr. Ivan Mladenov
3. Родства по избор и отграничавания
Wahlvewandtschaften und Entgrenzungen
1. Доц. д-р Елка Димитрова. История за двама рицари: Теодор Траянов и Иван Пейчев (Изследване по проект "Острови на неблажените. История на неконвенционалната българска литература от 1944 до 1989 година в нейния социокултурен контекст", Институт за литература – БАН)
Doz. Dr. Elka Dimitrova. Geschichte über zwei Ritter: Teodor Trajanov und Ivan Pejtschev (Abhandlung zu dem Projekt "Inseln der Unseligen. Geschichte der unkonventionellen bulgarischen Literatur in ihrer soziokulturellen Kontext von 1944 bis zum Jahre 1989") – 16. 45 – 17. 15
2. Доц. д-р Александра Антонова. "Жрец без храм, пътник през много пътища, пилигрим без религия". Васил Пундев и Теодор Траянов.
Doz. Dr. Aleksandra Antonova. "Ein Priester ohne Tempel, ein Wanderer durch viele Wege, ein Pilger ohne Religion". Vassil Pundev und Teodor Trajanov (17. 15 – 17. 45)
3. Доц. д-р Александра Антонова. Представяне на проекта "Дигитална библиотека "Българска литературна критика"" (Институт за литература – БАН)
Doz. Dr. Aleksandra Antonova. Präsentation des Projektes "Digitale Bibliothek "Bulgarische Literaturkritik", Institut für Literatur, BAW (17. 45 – 18. 15)
Доц. д-р Мариета Иванова-Гиргинова. Представяне на проекта „Светът от вчера“ / видян през катастрофата от 1939 година (усещанията за застрашена Европа в културата и в литературата на България, Украйна, Полша и Чехословакия), Институт за литература – БАН
Doz. Dr. Marieta Ivanova-Girginova. Präsentation des Projekts "Die Welt von gestern" – betrachtet durch die Katastrophe aus dem Jahre 1939 (die Vorahnungen von einem bedrohten Europa in der Kultur und in der Literatur von Bulgarien, Ukraine, Polen und Tschechoslowakei), Institut für Literatur, BAW (18. 20 – 18. 50)
Закриване на форума
Abschließung des Forums (18. 15 – 18. 45)
Veranstalter
Dr. Bisserka Dakova
Um Anmeldung wird gebeten
Kontakt
Bisserka Dakova
Universität Wien
institut für Slawistik
0043-1-4277-428-06
bisserka.dakova@univie.ac.at
Erstellt am Freitag, 08. Juli 2022, 19:22
Letzte Änderung am Mittwoch, 13. Juli 2022, 08:20