Montag, 13. Juni 2022, 09:00 - 20:00 iCal

Variationen der Mehrsprachigkeit

Ungarischer Thementag II.

Aula am Campus der Universität Wien
Spitalgasse 2-4 / Hof 1.11, 1090 Wien

Tagung


9.30 ERÖFFNUNG

9.40 – 10.10 Johanna Laakso (Universität Wien): Inklusiv und exklusiv – Die vielen Gesichter der ungar ischen Mehrsprachigkeit

10.10 – 10.40 Eszter Propszt (Universität Szeged): Die ungarndeutsche Literatur und ihre Sprachen

10.40 – 11.10 Károly Kókai (Universität Wien): Pompa funebris

 

11.10 – 11.30 KAFFEEPAUSE

 

11.30 – 12.00 Flavius Blume (Universität Wien): Mehrsprachigkeit innerhalb der ungarischen Holocaustliteratur – eine Frage des Verstehens?

12.00 – 12.30 Stephan Krause (GWZO, Leipzig): Das vielsprachige Libretto (?), oder: Wie geht Wagner auf Ungarisch?

12.30 – 13.00 Erika Erlinghagen (Universität Wien): „Ja, wo ist er denn, der Zsolt?“. Repräsentationen des Ungarischen im burgenländischen Regionalkrimi

 

13.00 – 14.30 MITTAGSPAUSE

 

14.30 – 15.00 Enikő Dácz (IKGS, München): „brassó ist scheiße. Kronstadt ist eine welt.” Die literarische Mehrsprachigkeit einer zentraleuropäischen Stadt

15.00 – 15.30 Annamária Biró (Universität Babeş-Bolyai, Cluj Napoca/Klausenburg): Temeswar und das Banat als multiethnischer Raum

15.30 – 16.00 Ferenc Vincze (Universität Wien): Die Mehrsprachigkeit als Herausforderung der Übersetzung

16.00 – 16.10 Schlusswort

 

ABENDVERANSTALTUNG:

18.00–19.00 Zweisprachige Lesung von Gábor Fónyad – Moderation: Brigitta Pesti (Universität Wien)

 

Eintritt frei


Veranstalter

EVSL/Abteilung für Finno-Ugristik


Kontakt

Ferenc Vincze
EVSL
Abteilung Finno-Ugrisik
+43-1-4277-43014
ferenc.vincze@univie.ac.at