Dienstag, 10. Januar 2023, 13:15 - 14:45 iCal
Dolmetschen in Fluchtsituationen
ReTrans Round Table: Moderierter Austausch zum Kommunikations- und Dolmetschbedarf von geflüchteten Menschen in Ankunfts- und Erstaufnahmesituationen
Seminarraum 9 und online
Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien
Diskussion, Round Table
Im Rahmen des Erasmus+-Projekts ReTrans (Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts under the Erasmus+ Programme) in Zusammenarbeit mit dem Department für Migration und Globalisierung der Universität für Weiterbildung Krems laden wir zu einem Runden-Tisch-Gespräch ein.
Unter Moderation von Mag. Friedrich Altenburg, MSc (Universität für Weiterbildung Krems) wollen wir gemeinsam mit unseren Diskutant*innen und Gästen folgenden Fragen nachgehen:
• Welchen Kommunikationsbedarf haben geflüchtete Menschen, wenn sie neu in Österreich ankommen?
• Welche Rolle spielt hier Translation (Dolmetschen, Übersetzen)?
• Wie arbeiten Einrichtungen mit Dolmetscher*innen zusammen?
Es diskutieren:
• Doro Blancke von Doro Blancke Flüchtlingshilfe, doroblancke.at
• Claudia Lui, Leitung Beratungszentrum Ukraine, Diakonie Flüchtlingsdienst, www.diakonie.at
• Abbas Salamat, Journalist und Dolmetscher für Arabisch, Dari und Farsi
• Florian Gravogl, WITAF - Seit 1865 im Dienste der Gehörlosen, www.witaf.at
• BBU - Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH, www.bbu.gv.at
• Yannick Wagner, Train of Hope – Flüchtlingshilfe, www.trainofhope.at
Die Veranstaltung findet am 10. Jänner 2023 von 13:15-14:45 Uhr Seminarraum 9, Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien statt.
Es wird gedolmetscht: ins Ukrainische, Schriftdolmetschen, Gebärdensprachdolmetschen
Sie können via Zoom oder in Präsenz an der Veranstaltung teilnehmen. Bitte registrieren Sie sich für die Veranstaltung auf der Website unter forms.office.com/e/E9gcDiaRzh.
Zur Webseite der Veranstaltung
Veranstalter
Zentrum für Translationswissenschaft
Um Anmeldung wird gebeten
Kontakt
Barbara Heinisch
Zentrum für Translationswissenschaft
+434277-17515
barbara.heinisch@univie.ac.at
Erstellt am Montag, 19. Dezember 2022, 15:43
Letzte Änderung am Dienstag, 20. Dezember 2022, 09:42