Montag, 14. Mrz 2016, 15:30 - 17:00 iCal

Trends in der Arbeitswelt von ÜbersetzerInnen

Chancen durch Online-Plattformen

Hörsaal 4, Zentrum für Translationswissenschaft
Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien

Informationsveranstaltung


Professionelle ÜbersetzerInnen sind in ihrem Arbeitsalltag mit verschiedenen Entwicklungen konfrontiert. Preisdumping, maschinelle Übersetzungssysteme, ein steigender Bedarf an professionellen Übersetzungen, sich ändernde KundInnenwünsche, Auftragsvolumina und KundInnen, Online-Übersetzungsbüros und vieles mehr stellen Chancen, aber zugleich auch Herausforderungen für ÜbersetzerInnen dar.

Im Rahmen der interaktiven Informationsveranstaltung am 14. März werden diese Entwicklungen und ihre Bedeutung für ÜbersetzerInnen diskutiert und die Möglichkeiten von Online-Plattformen sowie die Services des Online-Übersetzungsbüros Nativy vorgestellt.

Während des Workshops am 8. April kann die Software von Nativy sowohl aus ÜbersetzerInnen- als auch aus KundInnensicht getestet und Feedback gegeben werden.

Zur Webseite der Veranstaltung


Veranstalter

Zentrum für Translationswissenschaft


Kontakt

Barbara Heinisch-Obermoser
Zentrum für Translationswissenschaft
-
barbara.heinisch-obermoser@univie.ac.at