Mittwoch, 12. Oktober 2016, 19:00 - 20:30 iCal

Face to Face

A Theatrical Dialogue in Bharatnatyam by Jyotsna Shourie's Dance Company (New Delhi)

Off-Theater, Blauer Saal
Kirchengasse 41, 1070 Wien

Konzert


Besetzung/Cast:

(Jyotsnalata Shourie), Nandita Kalaan Mehra, Aneesha Grover, Amrita Sivakumar, Himanshu Srivastava

 

„Face to Face“ („Von Angesicht zu Angesicht“) ist ein theatralischer Dialog im Stil des indischen Bharatnatyam-Tanztheaters zwischen zwei starken Frauen aus der indischen Mythologie, Sita und Draupadi. Als Inspiration der in diesem Dialog erzählten Geschichte dienen die beiden großen indischen Epen Ramayana und Mahabharata. In künstlerischer Freiheit werden Sita und Draupadi auf der Bühne zusammen gebracht, obwohl sie Figuren verschiedener Erzählungen, Epochen und Milieus sind.

In einer nie zuvor so dargestellten Begegnung werden die Lebens-geschichten der beiden großen Frauen auf subtile Weise in pulsierenden Tanzszenen dargestellt, durchsetzt mit auch in englischer Sprache vorgetragenen Dialogen. Tief in ihrem Innern verborgene Geheimnisse des turbulenten Lebens der beiden Frauen, aber auch die Kraft und das Mitgefühl, die sie gemeinsam haben, werden auf diese Weise anschaulich zum Leben erweckt. Mit Tanz, Musik, Schauspiel und epischer Geschichte wird das Publikum in Bann gehalten, selbst wenn es nicht mit den indischen Epen und ihrer Mythologie vertraut ist. Der eingeblendete englischsprachige Dialog erleichtert dabei das Verständnis der Entwicklung der erzählten Geschichte.

Konzept und Choreographie stammen von Jyotsnalata Shourie, der Leiterin der in Neu Delhi ansässigen Tanztheatertruppe. Die Musik wurde speziell für „Face to Face“ von dem bekannten Sänger O.S. Arun im südindischen (karnatischen) Stil komponiert, der selbst den Vokalpart übernommen hat. Die englische Version der Dialoge wurde von den Theaterpersönlichkeiten Aftab Seth und Sharmila Livingston gesprochen.

--------------------------------------------

 

„Face to Face“ is a theatrical dialogue in Bharatnatyam style between two powerful women from Hindu mythology, Sita and Draupadi. The narrative draws from the two great Indian epics Ramayana and Mahabharata. Artistic license has been used to place Sita and Draupadi on the same stage together though they are figures in different stories and belong to different epochs and settings.

In a never seen before encounter, the lives of the two great women are subtly exposed through vibrant dancing interspersed with dialogues which are also rendered in English. Inner secrets of their turbulent lives, the power and compassion they both share, are all brought to life in this way. There is dance, music, drama and epic history to keep the audience riveted. The English dialogues make for easy comprehension of the storyline and facilitate understanding even for an audience unfamiliar with the Indian epics and their mythology.

The concept and choreography are by Jyotsnalata Shourie, the director of the dance theatre troupe based in New Delhi. The music has been specially composed and sung by the renowned Carnatic vocalist Sri O.S. Arun. The English dialogues have been rendered by the theatre personalities Aftab Seth and Sharmila Livingston.

 

 

Zur Webseite der Veranstaltung


Veranstalter

Institut für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde


Kontakt

Judith Starecek
Institut für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde
4277 43502
judith.starecek@univie.ac.at